Merge r's entries (string-keyed; each key gets interned to a Keyword) into l, returning a new persistent map. Used by Anomaly.mergeCtx implementations.